電子郵件與工作通知
整理冗長的開場，讓請求、進度與後續安排更容易理解。重新確認回覆期限、附件名稱和分工，確保精簡文字時沒有刪掉收件者需要的資訊。
繁體中文文字改寫
把草稿整理成清楚、順暢的中文
有時想法已經完整，文字卻因為重複用語、過長的句子或不順的銜接而難以閱讀。無論是自己寫的草稿，還是透過 AI 協助完成的內容，都能嘗試不同的繁體中文表達。選擇符合讀者需要的風格，再與原文比較，留下能準確傳達意思的修改。
使用原文語言改寫，不翻譯文字。
個人文風和詞語建議功能目前僅在選擇英語時可用。
在這裡貼上文字或上傳檔案。
0/300 詞
免費試用 · 無需帳號 · 最多300詞
改寫結果
用你的語言，自然表達。
在保留原意的同時，讓文字更流暢。
- 使用前請核對姓名、事實和引用。
- 每個句子都可以繼續編輯。
- 支援全部10種寫作語言
草稿復原副本最多在此瀏覽器中保留六小時。「清空」或「重新開始」會將其刪除。
寄送、提交或發布前，請再次確認原意、事實與引用。讓最後的文字準確表達你的想法。
三個步驟，整理你的文字
貼上繁體中文草稿
輸入想修改的段落，並將寫作語言設為繁體中文。先確認人名、數字、日期與專業術語，方便稍後檢查。可以先從意思完整的一小段開始。
依照情境選擇風格
工作郵件可以嘗試「專業」，一般說明則可以試試「自然」。觀察第一段的語氣是否合適，再決定要不要套用到其他段落，避免整份文件的口吻不一致。
讀過、比較，再定稿
確認重點與限制條件沒有遺漏，並留意表達的強弱。例如，原本只是建議的事項，不應變成明確承諾。你可以繼續編輯，再複製或下載文字。
改寫示例：會議通知
這是為了說明表達差異而撰寫的編輯示例，並非工具的即時輸出。會議時間與提供意見的期限都沒有改變。
修改前
在此通知，報告審閱會議將訂於週二上午十點舉行。敬請各位於週一之前提供相關意見。
修改後
報告審閱會議將於週二上午十點舉行。請在週一之前提供意見。
可以用在哪些寫作情境？
報告、文章與服務說明
調整句子的順序，減少重複敘述，讓段落之間的關係更清楚。數據、單位與引用仍需逐項核對，也應保留事實與推論之間的差別。
學術草稿與研究摘要
嘗試以更清楚的方式解釋自己的觀點，同時保留必要的術語與出處。改寫並不免除引用責任，也不能取代研究；提交前請確認機構對 AI 使用的規範。
文字更順，也要忠於原意
不是每個詞都需要換成同義詞，也不是每個長句都該刪短。有些專業術語或條件說明，正是避免誤解的關鍵。定稿時，請確認誰要做什麼、適用範圍和時間是否清楚，以及原本的不確定性是否仍然保留。將改寫視為可供挑選的表達方式，最後由你決定適合讀者的版本。
繁體中文改寫常見問題
這項功能會把其他語言翻譯成中文嗎？
本頁用於將中文原文以中文重新表達。處理繁體中文草稿時，請選擇繁體中文作為寫作語言。更換介面語言只會改變畫面文字，不會自動翻譯輸入內容。
免費方案的使用額度是多少？
免費方案每天可改寫一次，每次最多 300 詞。詞數與中文字數不同，請以編輯器顯示的計數及帳戶可用額度為準。需要更多使用量時，可以查看付費方案。
改寫完成後還需要查證嗎？
需要。請對照原文核對姓名、日期、數字、單位與引用。改寫可能影響意思或語氣；這項功能不會查證事實，也不會確認資料來源的可靠性。
有哪些寫作風格可以選擇？
共有「自然」「專業」「學術」和「創意」四種。風格會引導表達方式，但是否符合使用情境，仍需要你根據讀者、目的與結果來判斷。
個人文風和同義詞功能支援繁體中文嗎？
一般文字改寫支援繁體中文。使用個人文風的功能，以及針對個別詞語提供同義詞的功能，目前僅支援英文。